韓国語ネイティブスタッフ2,320名在籍・日本人スタッフ255名在籍
| プルーフリーディングサービス概要 |
|
グローバル化の加速する現代において、世界規模のビジネスへの対応は必要不可欠なものとなっています。ビーコスは、言語や文化の壁を越えた円滑なコミュニケーションの実現を、あらゆる角度からサポートします。 193ヶ国180言語外国人ネットワークと、それぞれの専門分野に長けたネイティブのスタッフ による高い技術で、お客様にご納得いただける優れたプルーフリーディングを提供しています。 リアルタイムサポート体制で、現地情報に精通したネイティブスタッフと常時連携しています。これにより、その言語の文化的背景や習慣に基づいた文脈、微細なニュアンスも的確にチェックします。各分野に精通したプルーフリーダーが的確な単語を厳選し、よりふさわしい表現を提案します。 スピーディーな対応はもちろん、お客様にご満足頂ける高品質のプルーフリーディングで、ビジネスを強力にバックアップします。機密保持の体制も万全です。 |
| ビーコスの品質管理 |
|
■高品質のサービスを追求
■万全の納品体制
|
| 分野 | ||
|
Eメール・手紙などの簡易な内容から専門的・技術的なものまで、各分野に精通した専門のプルーフリーダーが担当いたします。 また、お客様のご要望（質、スピード）に合わせ、適切なプルーフリーダーを手配いたします。 |
||
|
| 納品までの流れ |
|
1
2
3
お客様の正式なご発注
4
プルーフリーダーの手配
5
プルーフリーディング
6
社内チェック
7
プルーフリーダーによる再確認
8
納品
9
請求書の発行
|
| 韓国語翻訳常駐スタッフ | ||||||||||||||||
|
| 韓国語翻訳者プロフィール 韓国語翻訳者631名以上在籍 | ||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
.jpg)
| 韓国語プルーフリーディング過去実績 |
| ・韓国語 「放射線の健康影響と5つのテーマ」校正（株式会社アイエルシー 2022/6） |
| ・プライバシーポリシーについて 編集・校正（東急リゾーツ＆ステイ株式会社 2022/2） |
| ・台湾語(繁体字)→韓国語 小説（百年國際商務有限公司／社團法人 國際產業翻譯協會 2020/03） |
| ・日本語→3言語 大学パンフレット 校正（株式会社千年市場 2019/06） |
| ・日本語→韓国語 三内丸山コンテンツ 校正（株式会社インパートナーシップ 2019/03） |
| ・日本語→韓国語 沖縄ガイドマップPDF 校正（株式会社沖縄コングレ 2019/02） |
| ・日本語→韓国語 JR駅音声案内 校正（インパートナーシップ 2019/01） |
| ・英語→韓国語 契約書(英韓) 校正（株式会社コンベンションリンケージ 2018/10） |
| ・日本語→韓国語 ポッキーホームページ関連 校正（八牟禮事務所 2018/08） |
| ・日本語→韓国語 「ようこそ きしわだ」台本(26644) 校正（八牟禮事務所 2018/07） |
| ・日本語→(韓国語 韓国語) 台東区生活ガイド・・・（株式会社ウエスト・ヘディング 2018/06） |
| ・日本語→4言語 フロアガイド校正（株式会社グリーンルーム 2016/03） |
| ・韓国語→韓国語 close up イッセイミヤケ様 ・・・（株式会社グローバル・デイリー 2015/03） |
| ・日本語→4言語 フロアマップ校正（株式会社ジェイスリー 2014/03） |
| ・日本語→多言語 調査表（レイアウト込）（財団法人日本交通公社 2011/08） |
| ・ダイソー外国語 ブックシリーズNo.3 ・・・（創美出版株式会社 2011/02） |
| ・日本語→韓国語 文章およびルビ校正（情報センター出版局 2010/01） |
| ・日本語→多言語 プルーフリーディング（株式会社国際語学社 2009/10） |
| 地域順 |
ヨーロッパ
アジア